I Rifugiati nel CARA di Mineo chiedono di partecipare al corteo del 25 APRILE

25 APRILE: LIBERI TUTTI! I RIFUGIATI DI MINEO CONSEGNANO A GERTA UN APPELLO ALLE AUTORITA’ E ALLE ORGANIZZAZIONI DEMOCRATICHE PER LA LORO PARTECIPAZIONE ALLA MANIFESTAZIONE CHE RIBADISCE DIRITTI E LIBERTA’

da    http://www.gertahumanreports.org/blog/2012/04/06/25-aprile-liberi-tutti-i-rifugiati-di-mineo-consegnano-a-gerta-human-reports-lappello-alle-autorita/

 LIBERATION DAY: ALL FREE! REFUGEES DELIVER TO GERTA AN APPEAL FOR AUTHORITY ‘AND DEMOCRATIC ORGANIZATIONS FOR THEIR PARTICIPATION IN THE EVENT THAT CONFIRMS RIGHTS AND FREEDOM

MINEO 5 APRILE 2012

 

I RICHIEDENTI ASILO DI MINEO INCONTRANO GERTA HUMN REPORTS E CONSEGNANO IL TESTO DI UN APPELLO ALLE AUTORITA’ E ALLE ORGANIZZAZIONI DEMOCRATICHE DELLA SOCIETA’ CIVILE AFFINCHE’ SIA CONSENTITO L’USO DI MEZZI DI TRASPORTO GRATUITI AD UNA LORO DELEGAZIONE PER PARTECIPARE ALLA MANIFESTAZIONE PER IL 25 APRILE A CATANIA, IN OCCASIONE DELLA MANIFESTAZIONE CHE RIAFFERMA I VALORI UNIVERSALI NATI DALLA LIBERAZIONE DAL NAZI-FASCISMO E SANCITI DALLA COSTITUZIONE ITALIANA.

THE REFUGEES OF MINEO MET GERTA HUMAN REPORTS AND DELIVER THE TEXT OF AN APPEAL TO AUTHORITY ‘AND DEMOCRATIC ORGANIZATIONS’ OF CIVIL SOCIETY IN ORDER TO PERMITTED USE OF FREE TRANSPORT TO A DELEGATION TO ATTEND THE EVENT FOR THE CATANIA APRIL 25TH, ON THE OCCASION OF THE EVENT THAT RECALLS THE VALUES ARE BORN FROM UNIVERSAL DELIVERANCE FROM NAZI-FASCISM AND ESTABLISHED IN THE ITALIAN CONSTITUTION.

QUESTO IL TESTO:

AL SINDACO DEL COMUNE DI CATANIA
AL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DI CATANIA
AL SINDACO DEL COMUNE DI MINEO
ALLE ASSOCIAZIONI DEMOCRATICHE DELLA SOCIETA’ CIVILE ITALIANA

MINEO, CATANIA, 5 APRILE 2012
VIVIAMO IN ITALIA DA QUASI UN ANNO. VENIAMO DALLA LIBIA, PERSEGUITATI PER MOTIVI DI RAZZISMO DURANTE UNA GUERRA. SCAPPATI PRIMA DALLE NOSTRE TERRE DI NASCITA PER FAME E VIOLENZE , SIAMO ARRIVATI IN ITALIA PER CHIEDERE PROTEZIONE E RIFUGIO DALLA PERSECUZIONE LIBICA. OGGI VOI CELEBRATE LA FINE DELLA DITTATURA FASCISTA CHE HA OPPRESSO IL VOSTRO POPOLO E LA VITTORIA SULL’OCCUPAZIONE TEDESCA, SCRIVENDO UNA COSTITUZIONE CHE ESALTA I VALORI DI PACE, FRATELLANZA, SOLIDARIETA’ UMANA FRA I POPOLI. PER QUESTO CHIEDIAMO ALLE AUTORITA’ E ALLE ASSOCIAZIONI ITALIANE DI ORGANIZZARE DEI MEZZI DI TRASPORTO CHE POSSANO PORTARE A CATANIA UNA DELEGAZIONE DEI RICHIEDENTI ASILO OSPITATI PRESSO IL CARA DI MINEO: VOGLIAMO MANIFESTARE CON VOI LA GIOIA PER IL RICORDO DELLA LIBERAZIONE DEL VOSTRO POPOLO IN SOLIDARIETA’ CON TUTTI I POPOLI DEL MONDO CHE, COME NOI, CHIEDONO DIRITTI E LIBERTA’.
COMITATO DEI RICHIEDENTI ASILO DEL CARA DI MINEO

AT THE MAYOR OF THE CITY OF CATANIA
AT THE PRESIDENT OF THE PROVINCE OF CATANIA
AT THE MAYOR OF THE TOWN OF MINEO
AT THE DEMOCRATIC ASSOCIATIONS OF ITALIAN CIVIL SOCIETY

MINEO, CATANIA, April 5, 2012

WE LIVE IN ITALY FOR ALMOST A YEAR. COME FROM LIBYA, PERSECUTED FOR REASONS OF RACISM IN A WAR. ESCAPED FROM OUR ORIGINAL LANDS FOR HUNGER AND VIOLENCE, WE ARRIVED IN ITALY FOR PROTECTION SEEKING REFUGE FROM LIBYC PERSECUTION. TODAY YOU CELEBRATE THE END OF THE FASCIST REGIME THAT OPPRESSED YOUR PEOPLE AND THE VICTORY AGAINST NAZIST OCCUPATION, WRITING A CONSTITUTION THAT CELEBRATES THE VALUES OF PEACE, BROTHERHOOD, HUMAN SOLIDARIETY BETWEEN PEOPLE OF ALL NATIONS. FOR THIS WE CALL THE AUTHORITIES AND ASSOCIATIONS FOR ORGANIZE SOME MEANS OF TRANSPORTATION WHICH COULD LEAD TO CATANIA A DELEGATION OF HOSTED AT THE OF CARA MINEO: WE WANT EXPRESS WITH YOU THE JOY OF REMEMBRANCE OF YOUR PEOPLE LIBERATION IN SOLIDARITY’ WITH ALL THE PEOPLE OF THE WORLD WHO CALL AS WE HUMAN RIGHTS AND FREEDOM’.

COMMITTEE OF REFUGEES CARA MINEO
A LE MAIRE DE LA VILLE DE CATANE
A LE PRÉSIDENT DE LA PROVINCE DE CATANE
A LE MAIRE DE LA VILLE DE MINEO
A LES ASSOCIATIONS DEMOCRATIQUE DE LA SOCIETE CIVILE ITALIEN

MINEO, CATANIA 5 Avril 2012

NOUS VIVONS EN ITALIEDEPUIS PRESQUE UN AN. VENEZ DE LIBYE, PERSECUTE POUR DES RAISON DE RACISME DANS LS GUERRE. ECHAPPE A NOTRE PREMIERE NAISSANCE DE TERRES DE LA FAIM ET LA VIOLENCE, NOUS SOMMES ARRIVES ENITALIE POUR LA PROTECTION ET DEMANDER REFUGE CONTRE LA PERSECUTION LIBYENNE. AUJOURD’HUI VOUS CELEBRER LA FIN DE LA DICTATURE FASCISTE QUI A OPPRIME VOUS ET LA VICTOIRE SUR LA OCCUPATION NAZIE ET LA REDACTION D’UNE CONSTITUTION QUI RENFORCE LES VALEURS DE PAIX, DE FRATERNITE, DE LA SOLIDARITE HUMAINE ENTRES LES NATIONS. POUR CE QUE NOUS APPELON DES AUTORITES CE QUE NOUS APPELONS DES AUTORITES ET ASSOCIATIONS DE L’ORGANISTION ITALIENNE DE TRANSPORT QUI POURRAT CONDUIRE A UNE DELEGATION DE CATANE OFFORT AU DROIT D’ASILE POUR CHER MINEO : NOUS VOULEZ EXPRESS AVEC VOUS LA JOIE DU SOUVENIR POUR LA LIBERATION DU VOTRE PEUPLE DANS SOLIDARITÉ AVEC TOUS LES PEUPLES DU MONDE COMME NOUS, DEMANDER POUR LES DROITS ET LIBERTES.
COMITÉ DE REFUGIES CARA MINEO

Annunci